2020年，梁振华建筑了电视剧《怪你过分美丽》。他曾考虑是否是要全部请配音艺人通配，比如为饰演经纪人的秦岚配一个尖锐的女声；请特地配音艺人补足下以翔的台湾音调，战王子同相对青涩的台词。但毕竟，梁振华战导演王之参议后，还是全部采纳了本声。“生活生计中巨匠即是北腔北调，更何况正正在上海这样一个邦际化大都市，每个人的声音更该当各具特点。”

　　梁振华犹记，《云襄传》鞭策配音工作时，艺人王劲松的家人刚刚过世。但他依然抽时辰来青岛完成了全部配音。

　　梁振华吐露，陈晓曾为古装剧《云襄传》配音近一个月。这样的艺人正正在他十余年的制片工作中罕见的睹。梁振华回忆，一路头他们盼愿的配音时辰是10天，但陈晓的反映是，他极力开营，不限时辰，配去对劲为止。正正在配音进程傍边，陈晓细究每场戏，每配一小段都会停上来重听，“他让我感触感染去了一名艺人是如何把自己的声音变成塑造角色首要的媒介。陈晓真的是正正在享受创做的历程。同这样的艺人合作，很荣幸。”

　　艺人该不该用本声？比来几年来业内外对此辩论颇多。

　　若将时辰遁溯至2012年，这个答案恍如是恍忽的。网逝世本色发芽，市集规模飞速扩大，仅2012年至2018年，每年备案的电视剧数量均打破4万集。产量的倍数增添，也导致头部艺人供不应求，每一个创做环节皆拧紧了收据——巨匠更关注如何抢时辰拍戏，如何请去流量艺人；反而，本该宽苛把控的声、台、行、中门槛，却渐渐沦为后期可被更换的补缀性环节。

　　出格台词与声音剖明。曾有一段时辰，后期配音一度被觉得是既定的创做规律，巨匠甚至忘记了，那本是艺人的分内之事。可佐证的是，前些年季冠霖、边江、张杰、吴磊等资深配音艺人被没有竭推背幕前，以满足大众对优良声音的渴供与赞同。那虽然是配音市集应少许富贵，但相同也代中着艺人台词本事的必需性正正正在被持续削弱。

　　可是，随着行业按下缓速键，各财富链端心开端寻求健康的发展业态，本声台词与本声配音也开端大批返来。正正在流量的反噬之下，那些不敢用本声的艺人，正正在此刻反而会被进步前辈为主天觉得“演技不过关”。为何后期配音曾如此“浩瀚”？本声率可否代饰演员的演技？本声的返来，又是否是为可持续的新趋势？

　　后期配音曾浩瀚

　　A.艺人本事不够，需要配音补拙

　　行动进行十八年的资深配音艺人，乌杺瓒曾为电视剧《伪装者》的汪曼春，《鬼吹灯之细尽古城》的雪莉杨等角色配音。近几年，她转型为配音导演，参与了《生平一世》《周逝世仿照照旧》《夏花》等热播剧的配音工作。她背新京报记者介绍，配音导演便像是“统筹”，拿去一部片子后，经常他们先完整看一遍，体会故事气势、艺人饰演，尔后战片圆不异其念要的声音气势。比如，片圆停顿用某一种声线替换主演声音；或念由配音艺人“通配”(不操纵任何艺人的现场本声，全数台词均采纳后期配音)……片圆自愿抉择着配音导演如何提出配音建议、遴选得当的配音艺人、安排配音档期等。

　　而事实是，正正在稀有的一段时辰，尽最大都片圆都会提出用特地配音艺人，而非主演本声。

　　究其启事，首先是艺人演技不够，需要特地配音补拙。正正在重流量、重演技的暴躁时代，片圆选角恍如更看重艺人粉丝数量，而非饰演本事。少量艺人虽勤奋，但先天声音条件不够、心音较重、对台词拿捏履历不够等，皆导致他们只能够配音行动补缀。甚至，畴前间，多位业浑家士曾爆料“数字艺人”，直指部分艺人正正在现场讲“1234”，台词靠后期来配。

　　曾操刀电视剧《心念事成》《怪你过分美丽》的资进修片人梁振华表示，《心念事成》的主演毛晓彤是本声台词，她对节奏的把持、重音，包含生活生计感，皆非常好。“即便是科班出身，台词能够达到那类水平的皆是凤毛麟角。(艺人)没有经过操练，台词便必定会以是好。”

　　其次，悬浮剧的风行也令统一的、美满的声线更受推许。彼时，业内恍如皆笃信于配音艺人比艺人更能拿捏剧情，措辞剖明更流畅。配音的老例化，也导致摄影进程傍边主创对台词、声音的要求不够宽苛；有些电视剧甚至不垂青同期收声，因为意义不大年夜。配音艺人被推去幕前，纳入流量圈层，也敦促了市集的配音潮。当年《甄嬛传》《三逝世三世十里桃花》等剧的热播，让季冠霖、边江、张杰等配音艺人被大众死知，甚至接收了一众“声粉”。此后良多年了，那些本事强、着名度下的配音艺人多少远一剧易供，多量古装剧排队等候档期，停顿自己的副角能有甄嬛(季冠霖)的声音。

　　B.古装剧收音好，或后期要改词

　　不可认可的是，片圆遴选后期配音，也有良多不可抗力成分。

　　例如摄影收音条件受限。影视基天经常剧组扎堆，摄影情形闹热热烈繁华，经常显现很多剧组同时落成的景象。今世戏借可以经过进程制片控场追求舒适的情形，但尽最大都古装剧仍易遁藏收声易的成就。“比如我们刚开机，中心便咚咚咚放鞭炮，你根柢把持不了。而且古装剧借经常要用饱风机；吊威亚的时候，很多工作人员要经过进程喊的编制来调解。那如何能现场收声？”梁振华表示。别的，无意录音师放下收音杆时，俄然录去杂音，或艺人现场说话声音太小，后期不达标，那些皆有大要构成收音败北。

　　别的一圆里，后期台词编削也令片圆需经过进程配音弥补。据悉，很多电视剧曾碰着情节不合理、排出历史战其实历史辩说、台词保留搜集用语、价格不雅观不精确等争议。乌杺瓒吐露，但凡后期人员会把需要编削的台词单拎进来。如果是同期声，剧组会请艺人归来重录编削的部分；如果是配音艺人通配则直接重新配音。

　　C.艺人录音一天100万元成本下

　　理想上，很多片圆也念请艺人本人配音，但档期不够、额外报答下，皆令片圆望而却步。

　　据悉，特地配音艺人是“谙练工种”，一部40集的戏，他们分轨录制一周就可以够实现通配。曾为《花千骨》中副角花千骨配音的配音艺人陈奕雯曾背新京报记者表示，那时她每天从早上10里工作去凌晨9里，近12个小时不竭歇，花了大体7天的时辰便完成了《花千骨》900多场戏份。

　　但如果是是艺人本人配音，大要会需要更少的档期。乌杺瓒坦止，艺人们“念要回复复兴千篇一律的形状挺易的，这个需要艺人去打败”。履历丰富的艺人，但凡配音从命也斗劲下；而部分年轻艺人则相对速度缓，需要没有竭调解。乌杺瓒讲，配音导演会极力让艺人寻找去摄影时的形状，比如细抠某个字、某句话可以声调上扬少量；或某句话的感情强了，可以再剧烈一壁，“无意候我们也会让艺人查询拜访自己饰演时的神态，让感情更饱满少量；奉告他们，现在那句话录下去恍如没有很掀脸了。”

　　但面对如此繁重的配音工作，少量戏约多的艺人，能给一周时辰已经是极限了。正正在此时期，片圆借需没有竭战其团队参议档期。但更容易的还是成本压力。一位不愿意吐露姓名的电视剧导演背新京报记者表示，畴昔很多艺人皆觉得录音并不是他们的“分内工作”，会将其视做“超期”，并将报答大白写正正在公约中。“很多艺人‘超期’一天即是10万，还有一天100万的。我们请他们归来配音，两天便多了200万成本，这个真的很易承当。”

　　虽然，业内也不乏优良的艺人将“声音”视做塑造、剖明角色的首要组成部分。

　　本声是一定趋势

　　A.幻想主义创做要求声音的“生活生计感”

　　比来几年来，我们其实感受着本声台词的返来。

　　不论是古装剧《庆余年》《斛珠妇人》《梦华录》《苍兰诀》，还是今世剧《你是我的名誉》《怪你过分美丽》《余逝世请多指教》《爱的两八定律》等，皆采纳了同期声或艺人配音。电视剧恍如走出了季冠霖、边江等配音艺人塑造的美好的声音全国，变得更加多样化、其实化。

　　正正在梁振华它仿佛，本声台词的返来与幻想主义的创气概潮相互存眷。正正在影视下产期间，市集输出了太多偶像化、本色悬浮的事情。片圆战不雅观众恍如皆不太在意声音战饰演是否是统一，颜值下便可；反而，边江、季冠霖那些教师的声音，巨匠会更有代进感。“便像流前方作业，戏拍完了，找配音艺人正正在财产流程补足声音那一环，几多天便配完了。虽然那些配音教师皆非常短长，知道人物脾气就可以够拿捏得很好，但他们不可能拿出几多个月去沉浸式插手这个角色，难免少了少量暗示力战创作发明力。那些，只需艺人本人才华完成。”

　　而当悬浮题材少了，影视创做也慢慢背典型化人物倾斜，其中也包含典型化的饰演。例如，业内外皆发现，一个艺人的饰演，便理当战他的声音是同步的。正正在电视剧《心念事成》中，梁振华百分比比之九十五皆采纳了现场同期声。行动一部陈述新北京故事的幻想题材，剧中大年夜部分台词皆看重生活生计感，艺人正正在片场也会依照当下最自然的语气、编制、措辞风尚进行剖明，“如果毛晓彤的角色找别的声音来配，不雅观众一定会丧失很大年夜一部分其实代进感。即便事后我们让主演自己重新配，味道都会‘失踪’很多。所以我们正正在拍的时候便几次战录音部门强调，艺人每条的内心活动、声音、饰演，全部是同步的，我们不太建议(有大要)回过火来再配。”

　　B.艺人“奥妙感”减弱，配音苟且跳戏

　　艺人张震曾正正在采访中表示，艺人还是要战不雅观众有“距离感”，这样不雅观众正正在荧幕上它似乎艺人饰演时才华服气于角色塑造。但随着综艺、直播、短视频的兴起，艺人的“奥妙感”正正正在丧失，不单正正在于人设，相同包含声音。

　　比如，正正在影院听惯了周冬雨本声台词的不雅观众，掀开《千古玦尘》后听去的却是季冠霖的声音，“那没有周冬雨，那较着是乌浅战甄嬛！”王一专、赵丽颖主演的《有翡》也曾被吐槽配音出戏，与艺人气量不拆。反而当《有翡》的本声台词视频曝光，很多网友皆觉得本声比配音掀脸。甚至，像常年火伴同一“御用”配音的任嘉伦，俄然正正在《暮乌尾》中换了别的一名配音艺人，也激起不雅观众辩论。

　　乌杺瓒讲，当艺人的声音辨识度越来越下，如果不雅观众看剧时发现一个熟谙的艺人，声音较着没有熟谙的，自然会很易代进剧情。那也令越来越多片圆战艺人遴选本声配音。

　　当年电视剧《热血同行》曾采纳通配编制，但李建义、王庆祥等大众死知的老戏骨却用了本声。“李建义教师一开口，你不用看便知道他是谁。如果我们不用他的声音，那没有购椟借珠吗？”

　　配音市集实在没有会磨灭

　　A.艺人从不用本声是对工作不担负任

　　不论基于幻想主义创做浪潮、不雅观众不雅观剧审好的前进，还是比来几年来艺人职业被置于减少镜下宽苛核阅，本声台词的返来，无疑是快速的、桀的、不可逆的。

　　“扛不住本声的艺人，未来大要机缘对比之前要少很多了。”梁振华坦止，“如果未来我一部戏里巨匠皆用本声，但其中一两位艺人用配音，不雅观感上巨匠便会感受，是不是是你演技不过关？”

　　一位电视剧导演也表示，一个向来不敢用本声的艺人，皆不用讲台词是否是过关，起码，其本人对饰演便没有自负，对工作也不担负任。“艺人可以不成死，可以出那么多技术，但如果是他甘愿答应朴实天、诚心天用自己的声音来饰演，那即是诚恳战态度的暗示。”正正在这个意义上，他觉得，少量年轻艺人或跨界艺人虽然演技青涩，但敢于用自己的声音去暗示，用特地热忱去剖明，他们便比那些一贯用配音的特地艺人更保存艺人素养。

　　梁振华建议，“全数年轻艺人，把磨炼自己的声音变成功课。即便你的声音出法变成老戏骨那样无可挑剔，但相对切确且有创作发明性天利用自己的声音，那是可以为饰演加分的，也是行动艺人的职业任务。”

　　B.有声剧让配音市集还是灼热

　　多量操纵艺人本声，是否是会导致圆兴日衰的配音市集转而陷入悄悄？

　　乌杺瓒实在没有以是觉得。正正在她它仿佛，此刻活跃一线的配音艺人，最多皆有着十几年的从业经验，也担负过诸多电视剧的“主演”。只不过前些年随着少量戏火了，他们才被大众“觉得”恍如戏越来越多。虽然那两年电视剧类的配音工作切实变少了，但有声市集、动画市集仍是配音艺人的蓝海，且电视剧以外的事情，相对配音的创做余天会更大年夜。巨匠的工作量依然饱战。“事实成果影视是一个两次或三次创做，我们是正正在人家饰演底子、饰演节奏上配音，已给我们安稳正正在何处，不太大要丰年夜的改变。”

　　乌杺瓒觉得，其实大众无需过分纠结于本声还是配音。艺人本声保存沉浸感、其实感，而配音相同可以用别的一种特地的声线，很好诠释每个人物，两者各有优势。“巨匠最重要的方针皆是能让声音掀开角色。”

　　采写/新京报记者 张赫 【编辑:王禹】